- Added `apiServerService` configuration to `values.prod.yaml` and `values.yaml`, enabling the service.
- Updated the service template to use the new `apiServerService` configuration instead of the deprecated `metrics` configuration.
Signed-off-by: zhenyus <zhenyus@mathmast.com>