fix: disable chat service metrics to resolve 404 errors

- Set metricsEnabled: false
- Disable ServiceMonitor
- Preserves log collection functionality

freeleaps/helm-pkg/chat/values.prod.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ chat:
     port: 8012
     targetPort: 8012
     serviceMonitor:
-      enabled: true
+      enabled: false
       labels:
         release: kube-prometheus-stack
       namespace: freeleaps-monitoring-system
@@ -97,7 +97,7 @@ chat:
     certPath: ''
     redisUrl: redis://:izrZtCmYk8@freeleaps-prod-redis-redis-cluster-headless.freeleaps-prod.svc.freeleaps.cluster:6379/0
     redisIsCluster: 'true'
-    metricsEnabled: 'true'
+    metricsEnabled: 'false'
     probesEnabled: 'true'
   vpa:
     minAllowed: