diff --git a/freeleaps/helm-pkg/centralStorage/templates/central-storage/opentelemetry.yaml b/freeleaps/helm-pkg/centralStorage/templates/central-storage/opentelemetry.yaml
index 1777e241..4a718bf3 100644
--- a/freeleaps/helm-pkg/centralStorage/templates/central-storage/opentelemetry.yaml
+++ b/freeleaps/helm-pkg/centralStorage/templates/central-storage/opentelemetry.yaml
@@ -122,7 +122,7 @@ spec:
           level: info
       pipelines:
         logs:
-          receivers: [filelog]  # 只使用文件日志接收器，避免重复收集
+          receivers: [filelog]  # Only use filelog receiver to prevent duplicate collection
           processors: [resource, transform, batch]
           exporters: [otlphttp/logs]
 {{- end }}
\ No newline at end of file
diff --git a/freeleaps/helm-pkg/devsvc/templates/devsvc/opentelemetry.yaml b/freeleaps/helm-pkg/devsvc/templates/devsvc/opentelemetry.yaml
index 0a12019d..21189f74 100644
--- a/freeleaps/helm-pkg/devsvc/templates/devsvc/opentelemetry.yaml
+++ b/freeleaps/helm-pkg/devsvc/templates/devsvc/opentelemetry.yaml
@@ -120,7 +120,7 @@ spec:
           level: info
       pipelines:
         logs:
-          receivers: [filelog]  # 只使用文件日志接收器，避免重复收集
+          receivers: [filelog]  # Only use filelog receiver to prevent duplicate collection
           processors: [resource, transform, batch]
           exporters: [otlphttp/logs]
 {{- end }}
\ No newline at end of file